What it means
The router could not deliver the message and could not return a delivery failure report to the sender either, so it marked the message as dead in mail.box.
Common causes
- A bad, blank or unreachable sender address, common with spam
- A failure report that itself cannot be routed back
- Router restrictions or journaling problems blocking both the message and the report
Quick fixes
- Open mail.box, check the Recipients and Intended Recipient fields and the failure reason on the dead message
- Fix the address or routing problem, then release the message to the recipient or return the failure report to the sender
- Delete dead messages with blank or invalid senders rather than releasing them
- On newer releases, consider enabling automatic dead mail processing